BRUSSELS, Hulyo 11Opisyal ya inter na saray autoridad na Belgium so sakey a daan ya pinintaan tan gintoan a sarkofago ya gawad kiew ya manga 2,300 taon lay apalabas ed saray diplomatikon representante na Ehipto diad sakey a pormal a seremonya na panagpawil ya ginawa ed Brussels nen Hulyo 11, 2025. Say konklusyon na ngalngalin sakey dekada a alimbawa parad pangipawil na saray kagawaan na kultura ed interon Europa.
Ginawa legan na Panaon na Ptolemaic na Ehipto, say nipawil a lungon a gawad kiew et walaan na saray preserbadon maong a itsura, mararakep iran pininta tan saray dekorasyon a ginto. Say artifact ya adekoraan na tradisyonal iran totem tan relihyoson motibo na ponpon na Ehipto, et sigpot ya mangipapatnag na saray kustombre ed ponpon, sopistikadon panaggawa tan relihyoson sisiaen na kadaanan ya Ehipto, ya walaan na aralem a kablian ed arkeolohiya tan awaran. Sakey a piraso na kadaanan a kiew ya relikya na kultura na Ehipto so nipawil met a kaiba so manunan sarkofago.
Say relikya et inala na saray pulis na Belgium nen 2015 kayari ton ilegal ya inlako ed paway na Egypt tan inliber ed European black market antis ya inloob ed pribadon koleksion ed Belgium. Inggapo na Egypt so pormal iran legal a pamaakaran na panagpawil tan angipalapag na recovery notice panamegley na Interpol. Kayari na ngalngalin samploran taon ya imbestigasyon ed nanduruman ketegan, panagkolekta na ebidensya ed hudisyal tan negosasyon ed diplomatiko, nandesisyon iray hudisyal ya autoridad na Belgium ya say sarkofago et sakey a tinakew ya kagawaan na kultura tan nepeg ya ipawil ed Ehipto, say bansan nanlapuan to.
Inkuan na saray opisyal na Belgian Public Prosecutor's Office ed seremonya ya saray relikya na kultura et kayarian na amin a katooan balet ta nanlapud espisipikon sibilisasyon. Sayan panangipawil, ya ginawa unong ed saray internasyonal a kombension nipaakar ed proteksion na tawir na kultura, so mangipapanengneng na inkamabulos na Belgium ya labanan so panag-ismuggle na artifact tan protektaan so sankamundoan a tawir na kultura. Saya met so mamapabiskeg ed internasyonal a pankakasakey ed pangekal ed ilegal a panaglako na saray relikya na kultura ed nanduruman ketegan.
Say embahador na Ehipto ed Belgium so angibalikas na pisasalamat ed saray sagpot na Belgium, ya inkuan ton say pangipawil ed saray abalang ya relikya et sakey a importantin panangigalang ed kadaanan a sibilisasyon na Ehipto. I-optimize na Egypt so sistema na proteksion tan panagsubaybay ed saray relikya na kultura, tan pabiskegen toy kooperasyon na internasyonal pian naekal so panag-ismuggle na saray artifact. Unong ed Ministry of Tourism and Antiquities na Egypt, say millennial-old sarcophagus et kaukolan ya ipawil tan i-appraisal na propesyonal antis ya i-display ed saray museo na Egypt.
Diad agano niran taon, saray bansa ed interon mundo so amapeles ed iyaaligwas na pangipawil ed saray abalang ya kultura. Sayan kaso na repatriation so lalon mamapawala na normal ed global cross-border heritage restitution tan mangiletneg na estandarten modelo parad internasyonal a hudisyal tan diplomatikon kooperasyon ed proteksion na cultural heritage.
